:23:01
To je le a vy to víte ..
- Proè ná pán naøizoval ...
:23:02
Svìtec k nièemu.
:23:05
Ten vá pape nemùe z nikoho dìlat zrádce.
Protoe sám je kacíø.
:23:13
Uklidnìte se.
:23:16
Stalo se nìco opravdu velmi váného.
:23:19
Nechte mì.
:23:20
Pøísahám, e já jsem ho nezabil.
:23:22
Byl jsem jenom v sýpce pro náøadí.
:23:24
Nikde jsem nikoho nezabil.
:23:26
- Pøísahám na rány boí.
- Tak nám øekni dùvod svého útìku.
:23:31
Remigio de Beragine já jsem ji døíve naøídil,
aby jsi byl umístìn do aláøe pro jiná obvinìní.
:23:35
Tvoje rozhodnutí bylo správné.
:23:36
Kdyby se nìkdo nezamìøil patným smìrem,
:23:39
nìkolik boích sluebníkù mohlo být stále mezi námi.
:23:51
Ruku na modlu
... a sedmé ze ètyø.
:23:58
Mìj potìení z jejich chyb.
:24:01
Prosím tì, chlapèe, snaím se pøemýlet.
:24:04
Já také pane, já také.
:24:06
Tak zkus pouít svou hlavu místo srdce.
:24:09
A tøeba k nìèemu dojde.
:24:11
Jsou pro vás knihy dùleitìjí ne lidé?
:24:13
Øekl jsem to nìkdy Adso?
:24:15
Zdá se mi e vám na nikom nezáleí.
:24:17
Mohl byste projevit trochu lítosti?
:24:23
Moná e tohle je mùj zpùsob lítosti.
:24:28
Ale lítost jí nezachrání z plamenù.
:24:38
Pøipomínám vem zde pøítomným,
e jsou vázáni slibem poslunosti.
:24:42
A pod hrozbou exkomunikace musí pomáhat
inkvizitorovi v jeho bolestném boji
:24:46
proti kacíøství.
:24:48
Aby tento tribunál mohl zasednout
a mohl spoleènì nést tíhu rozsudku,
:24:53
budu potøebovat rady dvou soudcù z vaich øad.