:49:02
One of the monks probably
gave it to that peasant girl...
:49:05
in exchange for her favors.
:49:09
A girl? What?
:49:12
The one I saw scuttling out of here.
:49:17
- He must have been a very ugly monk.
- Why ugly?
:49:25
If he'd been young and beautiful,
she'd have blessed him...
:49:29
with her carnal favors for nothing.
:49:33
Whatever happened in this
dreadful kitchen...
:49:37
has no bearing on
our investigations.
:49:41
The hunchback has convinced
me that brother Berengar...
:49:43
the assistant librarian,
is the key to the whole enigma.
:49:46
- What did you say?
- Nothing, master.
:49:51
Good.
:50:08
Master?
:50:12
There's something I must tell you.
:50:16
I know.
:50:20
Then, will you hear my confession?
:50:23
I'd rather you told me
first as a friend.
:50:34
Master...
:50:37
Have you ever been...
:50:43
in love?
:50:45
In love?
:50:47
- Many times.
- You were?
:50:50
Of course. Aristotle, Ovid,
Virgil...
:50:54
- No. I meant with a...
- Oh. Ah.
:50:58
Are you not confusing love
with lust?