1:01:01
and hurling himself
out of the window.
1:01:04
The night of my arrival, while
Berengar punished his sinful flesh...
1:01:08
Venantius, following
the instructions on the parchment...
1:01:11
entered the forbidden library
and found the book.
1:01:15
He took it back to his desk
and began to read it.
1:01:20
After scribbling down
those mysterious quotations...
1:01:23
he died with a black stain
on his finger.
1:01:26
The assistant discovered the body...
1:01:29
and dragged it down to the pigpen
to avert suspicion falling on him.
1:01:35
But he left his autograph behind.
1:01:38
The book remained
on the translator's desk.
1:01:40
Berengar returned there
last night and read it.
1:01:44
Soon after, overcome
by some agonizing pain...
1:01:48
he tried to take a soothing bath
with lime leaves...
1:01:51
and drowned.
1:01:53
He too had a blackened finger.
1:01:55
All three died because
of a book which kills...
1:01:58
or for which men will kill.
1:02:01
I therefore urge you to grant
me access to the library.
1:02:05
Brother William, your pride
blinds you.
1:02:12
By idolizing reason...
1:02:14
you failed to see what is obvious
to everyone in this abbey.
1:02:21
The papal delegation's arrived.
Bernardo Gui.
1:02:34
Thank you, brother William.
1:02:37
We are mindful
of your efforts...
1:02:41
but I should now ask you...
1:02:43
to refrain from further
investigations.
1:02:48
Happily, there will be someone
arriving with the papal delegation...
1:02:55
who is well-versed
in the wiles of the evil one.