:05:01
"cause irregular breathing
and quicken the pulse."
:05:04
"He identifies amorous
melancholy with lycanthropy..."
:05:07
"the disease that induces
wolf-like behavior in humans."
:05:11
"The lover's outer appearance..."
:05:14
"begins to change."
:05:16
"Soon his eyesight fails,
his lips drivel..."
:05:19
"and his face becomes covered
with pustules."
:05:22
"Marks resembling the bites of
a dog appear on his face..."
:05:26
"and he ends his days
by prowling graveyards..."
:05:30
"at night, like a wolf."
:05:34
Master?
:05:36
I can see a lantern.
:05:37
Don't move.
Stay where you are.
:05:42
I see a man.
:05:44
He's stopped.
:05:45
What is he doing?
:05:48
He's raising his lantern.
:05:50
How many times?
:05:54
Three times.
:05:56
It's I.
Raise your lantern.
:06:11
Look!
:06:19
You foolish boy!
:06:22
It's just a mirror.
:06:27
Master!
:06:31
- Save the books.
- I'm trying to save you!
:06:44
A trap door, a mirror...
We're almost there.
:06:55
If I've deciphered the instructions
of the translator correctly...