:22:00
...no de castigar.
:22:03
Una vez tuve que presidir
el juicio de un hombre...
:22:08
...cuyo crimen era
haber traducido un libro griego...
:22:13
...que se oponía
a las sagradas escrituras.
:22:18
Bernardo Gui quería
que se le condenara por herejía.
:22:24
Yo absolví al hombre.
:22:28
Luego Bernardo Gui me acusó
de herejía por haberlo defendido.
:22:36
Apelé al Papa.
:22:39
Me llevaron a prisión...
:22:44
...me torturaron...
:22:54
...y me retracté.
:23:01
¿Y qué pasó luego?
:23:04
El hombre fue quemado en la hoguera.
:23:08
Y yo sigo vivo.
:23:35
Hermano Salvatore...
:23:40
...estos tormentos
me causan igual dolor.
:23:48
Pero puede evitarlos
antes de empezar.
:23:51
Abra las puertas de su corazón.
Busque en su alma.
:23:56
Busque.
:23:57
¡Busco!