:31:02
	Si alguien no hubiera mirado
en la dirección errada...
:31:07
	...muchos hombres de Dios
seguirían aún con nosotros.
:31:26
	"Utilizar a personas vulgares.
:31:30
	Obtener placer de sus defectos".
:31:34
	Por favor, muchacho.
¡Trato de pensar!
:31:37
	Yo también, maestro. ¡Yo también!
:31:40
	Entonces usa tu cabeza
y no tu corazón...
:31:43
	...y así lograremos algo.
:31:45
	¿Un libro es más importante
que la gente para usted?
:31:49
	¿Eso dije?
:31:50
	Parece que no le importara nadie.
:31:54
	¿No podría mostrar algo de piedad?
:32:01
	Quizá ésa sea la forma de mi piedad.
:32:07
	Pero la piedad
no la salvará del fuego.
:32:19
	Les recuerdo a los presentes que están
obligados por su voto de obediencia...
:32:25
	...y bajo pena de excomunión...
:32:27
	...a ayudar al inquisidor en
su penosa lucha contra la herejía.
:32:32
	Para sentarse conmigo
en este tribunal...
:32:36
	...y compartir el peso del veredicto...
:32:39
	...requeriré el consejo de dos jueces.
:32:56
	El señor abad...
:32:59
	...y...