:33:06
אני מקווה שדברי לא
...פגעו בך האח וויליאם
:33:09
אבל אני שמעתי אותם צוחקים
.על דברים שאסור לצחוק עליהם
:33:13
,אתם, הפרנסיצקנים, לעומת זאת
...משתייכים למסדר
:33:16
שבו עליצות מתקבלת
.בסלחנות
:33:19
כן, זה נכון. פנרסיס הקדוש
.היה מרשה לצחוק
:33:22
הצחוק הוא סטיית השטן
...אשר מעוותת את הפרצוף
:33:27
וגורם לאנשים להראות
.כמו קופים
:33:30
.קופים לא צוחקים
.הצחוק הוא ייחודי לבני-האדם
:33:35
.כחטא
.ישו לעולם לא צחק
:33:38
? אתה יכול להיות בטוח בזה
:33:40
אין שום איזכור בכתובים
.שמעיד על כך שהוא צחק
:33:42
ואין שם שום דבר
.שמעיד שהוא לא
:33:45
אפילו הקדושים נהגו
...להשתמש בקומדייה
:33:48
כדי ללעוג לאוייבים
.של הגורל
:33:50
לדוגמא, כאשר הפגאנים הטביעו
...את מאורוס הקדוש
:33:54
,במיים הרותחים
...הוא התלונן
:33:55
.שהמיים היו קרים
...הסולטן הכניס את ידו
:33:58
.ונכווה -
...זה חטא -
:34:01
מי שטבול במיים רותחים
.לא משחק בטריקים ילדותיים
:34:06
הוא הסתיר את כאבו
.וסבל למען האמת
:34:10
ובכל זאת, אריסטוטל הקדיש את ספרו
...השני לפואטיקה של הקומדיה
:34:15
.ככלי לאמת
:34:20
? האם קראת את העבודה הזו
:34:21
.בוודאי שלא
.היא נאבדה לפני מה עשורים
:34:24
! לא, היא לא
! היא לעולם לא נכתבה
:34:27
בגלל שההשגחה העליונה לא רצתה
.שדברים חברי ערך יהוללו
:34:31
.לזה אני בז -
! מספיק -
:34:34
.המנזר הזה עטוף בצער
...ובכל זאת אתה
:34:37
פולש לצערינו
! עם לצון בטל
:34:43
.סלח לי, יורגה הנכבד
.הערותי היו לגמרי שלא במקומן
:34:53
איפה היה שולחנו של
? המתרגם היווני
:34:56
.זה