:00:03
Maestre, cine este Bernardo Gui?
:00:08
Guglielmo, am rãscolit
toatã abaþia dupã tine.
:00:11
Michele vrea sã vorbeascã
cu tine acum.
:00:15
Singur.
:00:17
- ªtii cine a venit?
- ªtiu. Bernardo Gui.
:00:21
Ubertino trebuie dus
într-un loc mai sigur.
:00:23
Am aranjat totul.
Doat tu ne mai îngrijorezi.
:00:27
Renunþã la toate aceste
investigaþii inutile.
:00:31
Concluzii eronate.
:00:32
Acesta este adevãrul.
Eu am dreptate.
:00:35
Guglielmo are dreptate!
El are mereu dreptate.
:00:37
Oricare ar fi urmãrile...
:00:40
pentru el sau pentru alþii...
Guglielmo din Bascavilla...
:00:44
se dovedeºte cã are dreptate.
:00:48
Oare nu vanitatea
ºi mândria...
:00:52
te-au fãcut sã intri, cândva,
în conflict cu Bernardo Gui?
:00:55
Nu te juca de douã ori
cu soarta ta, Guglielmo.
:00:57
Nici Împãratul nu te mai salveazã
dacã te pui cu Bernardo.
:01:16
Carnea dãduse uitãrii
pãcatul pe care ea...
:01:19
mi-l dãruise. Dar sufletul
nu putea sã o uite.
:01:28
ªi acum?
:01:31
Acum cã am vãzut-o în mijlocul
sãrãciei în care trãia...
:01:35
i-am mulþumit Domnului
cã sunt franciscan.
:01:38
Doream sã-i transmit
cã nu eram membru...
:01:40
al acestei abaþii,
ci al unui ordin ce se dãruia...
:01:44
eliberãrii sãracilor
din suferinþele lor fizice.
:01:52
ºi depravãrii spirituale.