:08:00
-Men han var en helt ung man.
-Ja, mycket ung.
:08:06
-En olyckshändelse, utan tvekan?
-Ja...
:08:09
Ja, som ni säger, en olyckshändelse.
Det vill säga...
:08:22
Broder William...
:08:25
-Kan jag tala öppet med dig?
-Du tycks mycket angelägen därom.
:08:31
När jag hörde att du skulle komma,
tyckte jag att mina böner besvarats.
:08:37
Här, sa jag, är en man som känner
både människan och den ondes list.
:08:44
Broder Adelmos död har förorsakat
mycken andlig oro i min skara.
:08:53
Det här är min novis, Adso.
Baronen av Melks yngste son.
:09:00
Fortsätt, jag ber.
:09:04
Vi hittade kroppen
efter en hagelskur, illa tilltygad.
:09:09
Krossad mot en klippa vid foten av
tornet, under ett fönster som var...
:09:15
Hur ska jag uttrycka mig...?
:09:18
-Stängt?
-Har någon berättat?
:09:22
Du hade inte nämnt andlig oro
om det varit öppet-
:09:25
-utan tänkt att han fallit.
:09:29
Fönstret kan inte öppnas,
glaset var inte krossat...
:09:34
-...och till taket finns ingen väg.
-Jag förstår.
:09:40
Utan en naturlig förklaring-
:09:43
-tror sig munkarna ana
en övernaturlig makt?
:09:48
Jag behöver hjälp av en man
med din stringens, broder William.
:09:54
Stringens nog att avslöja,
och diskretion nog, om så krävs-