:31:07
Salvatore...kan du upprepa den
bekännelse du avlade i går kväll:
:31:13
Att du och Remigio de Varagine
var med i de kätterska dolciniterna.
:31:20
Si, si.
Ja, herre...bellissime.
:31:23
Kättare allihop, si - tutti.
Kättare, pateristi.
:31:28
-Tack.
-Circumcisi...
:31:30
...men jag inte litteratus.
:31:32
Jag har syndat, men utan malizia.
Jag ber, magnificentissimo...
:31:38
-Förlåt mig... In nomine patri.
-Nog!
:31:46
Remigio de Varagine - nekar du till
vad din medbrottsling har bekänt?
:31:54
Nej. Jag nekar inte till det.
:32:00
Jag är stolt över det!
:32:04
Under mina tolv år här-
:32:08
-har jag inte gjort
annat än fyllt min kräva, gökat-
:32:13
-och pressat tiondet av bönderna.
:32:17
Men nu har ni givit mig
styrka nog att erinra mig-
:32:22
-vad jag en gång trodde på
av hela mitt hjärta-
:32:26
-och jag tackar er för det.
:32:28
Erinra dig att du
avsiktligt plundrat kyrkans egendom?
:32:34
För att återbörda det
till människorna ni stal ifrån.
:32:38
Har du mördat biskopar och präster?
:32:42
Ja!
:32:44
Och jag skulle slakta er också
vid första bästa tillfälle!
:32:56
Maria, heliga Guds moder,
hör min ödmjuka bön.