:34:02
Skyldig...är Remigio de Varagine-
:34:07
-som, förutom sitt kätteri, även har
mördat örtagårdsmästaren Severinus.
:34:13
Det är lögn! Jag har inte
mördat någon i det här klostret!
:34:18
Jag anhåller därmed om ert
stadfästande av domen, ärade abbot.
:34:29
Det skär mig i hjärtat-
:34:33
-men jag finner ingen anledning
att bestrida-
:34:37
-den heliga inkvisitionens dom.
:34:42
Och du, William av Baskerville?
:34:52
Ja, han är skyldig.
:34:56
Skyldig till att i sin ungdom
ha vantolkat den evangeliska läran.
:35:03
Skyldig till att ha förblandat
kärleken till fattigdomen-
:35:09
-med blind ödeläggelse av
välstånd och egendom.
:35:14
Men, ärade abbot,
han är oskyldig till de brott-
:35:19
-som dränkt ert kloster i blod.
:35:24
Ty broder Remigio kan inte grekiska.
:35:28
Hela denna gåta handlar om stölden
och innehavet av en bok på grekiska-
:35:34
-gömd i en hemlig del av biblioteket.
:35:37
Då inkvisitionens utslag
bestrids av broder William-
:35:41
-nödgas vi
tvinga fram en bekännelse.
:35:44
Visa fången på redskapen i smedjan.
:35:49
Jag bekänner vad ni än vill-
:35:52
-men tortera mig inte!
:35:54
Jag klarar inte
en natt som Salvatores.
:35:58
-Varför mördade du dem?
-Varför?