:17:14
C'est Billie Holiday.
:17:20
Que fais-tu dans la vie ?
:17:24
Je vends et j'achète des capitaux.
:17:27
Certains appellent ça
de l'arbitrage.
:17:32
Et toi ?
:17:34
Gagner ma vie.
:17:40
Tu dors avec un téléphone
sous l'oreiller ?
:17:44
Non, plus maintenant.
Je le faisais auparavant.
:17:48
Ce n'est plus nécessaire.
:17:50
Mais tu prends des risques, non ?
:17:56
Pas plus que toi en venant ici.
:18:00
Il n'y a pas de voisins autour.
:18:02
On se connaît à peine.
:18:05
Je ne te connais pas.
:18:07
Tu ne me connais pas.
:18:09
Il n'y a pas de taxi
qui attend, dehors.
:18:15
Pas de cabine téléphonique.
:18:17
Personne ne t'entendrait
si tu criais.
:18:21
Il n'y a que. . .
:18:23
toi et moi.
:18:28
Ça ne m'amuse plus.
Je veux partir.
:18:33
Je plaisantais.
:18:36
Tout de suite !
:18:42
On va mettre ca ici.
:18:45
On devrait faire noir,
rouge, rouge.
:18:47
D'ici à là-bas.
Noir, noir, rouge, rouge, noir, noir.
:18:51
Le collier de chien, ici.
:18:57
C'est une ceinture de chasteté !