1:38:02
Alguém quer champanhe?
1:38:06
Segura!
1:38:19
Isto é maravilhoso. Maravilhoso!
1:38:41
Acabou de chegar o Times.
1:38:42
-Por favor, Deus, uma boa crítica.
-Estão a tirar fotografias.
1:38:47
-Estás pronto?
-Estou.
1:38:48
-Vá lá...
-Estou bem?
1:38:52
-Maravilhoso.
-Acho que estou bêbedo.
1:39:11
Querida!
Por amor de Deus, ajuda-me.
1:39:13
Ajuda-me, querida...
1:39:15
O Farnsworth! Ele é tão
estranho.
1:39:18
É mesmo estranho.
Adoro o trabalho dele.
1:39:21
Adoro-o. Até lhe disse.
1:39:22
Não sei se ele é iletrado
ou se não sabe falar...
1:39:26
...mas fica apenas a olhar.
A olhar, querida.
1:39:29
Arrepiante. Realmente
arrepiante.
1:39:36
É o início da era Farnsworth.
É um excelente pintor.
1:39:40
-Faz-lhe a vontade.
-Fazer-me a vontade porquê?
1:39:43
É um grande dia.
Estou orgulhoso da exposição
1:39:45
e de vos ter entre nós.