:05:00
Fint. Hvor mange børn har du?
:05:02
- Jeg har ingen.
- Ikke? Det troede jeg.
:05:05
- Nej. Hvor mange har du?
- Jeg har fire.
:05:07
- Fire?
- Ja, fire.
:05:08
Det glæder mig virkelig.
:05:10
- Jeg forguder dem.
- Har Peggy Sue det godt?
:05:12
Hun var helt nede lige efter separationen.
:05:14
Men hun er vist ved at komme sig.
Hendes humør er bedre.
:05:17
Det glæder mig.
:05:19
Nogle gange er det lettere at hade dem.
:05:21
- Hvad med en dans, skønjomfru?
- Walter?
:05:25
- Hvordan går det?
- Godt.
:05:28
- Det er rart at se dig. Vi ses senere.
- Ja.
:05:31
Er du ikke Peggy Sue Kelcher?
:05:33
Det var jeg. Richard Norvik?
:05:40
Jeg genkendte dig ikke!
:05:42
Du ser skøn ud.
Du ligner dig selv på en prik.
:05:45
Jeg føler mig så dum!
Jeg tog den kun på for i aften.
:05:48
- Den er skøn.
- Tak.
:05:50
Peggy Sue Kelcher,
det er min kone, Sharon.
:05:52
- Rart at møde dig. Vil I ikke sidde ned?
- Tak.
:05:56
Kald mig Peggy. Peggy Bodell er det nu.
:06:00
Hvor er Charlie?
:06:02
Jeg var i byen for et års tid siden,
og da jeg tænder for fjernsynet...
:06:07
ser jeg Skøre Charlie.
:06:10
Det fik mig virkelig til at le.
:06:13
Charlie kommer ikke i aften.
:06:17
- Faktisk skal vi skilles.
- Det gør mig ondt at høre.
:06:22
Hr. Norvik!
:06:24
Richard. Doug Snell fra Merrill Lynch.
:06:28
Jeg læste om Codex-aftalen
i Business Week. Tillykke!
:06:33
Tak skal du have.
:06:35
Peggy, hvordan går det? Hvad med Charlie?
Hej, Terry!
:06:39
- Tak, Doug, tusind tak.
- Ring til mig.
:06:42
Madeline Hutton og Arthur Nagle
var kærester i highschool.
:06:45
Derefter blev de gift og er stadig sammen.
:06:49
Maddy. Arthur. Hvordan føles det
at have forpasset den seksuelle revolution?
:06:54
Hvad? Hvad er det for et spørgsmål?
:06:57
Det har ikke noget at gøre
med jubilæet, Delores!
:06:59
Tag det roligt.