:37:03
Og så har vi Richards burrito.
:37:07
Hvad er det?
:37:08
Det er min egen teori,
inspireret af den mexicanske ret burrito.
:37:11
- Jeg fik en i Disneyland.
- Jeg ved godt, hvad en burrito er.
:37:16
Jeg mener, tiden er som en burrito...
:37:20
på den måde, at én del af den er bukket...
:37:23
og kun lige rører den anden del.
:37:26
- Hvad er der indeni?
- Du kan fylde den med det, du vil.
:37:29
Du kan fylde den med minder,
oplevelser, trigonometri. Alting.
:37:35
Så du mener,
at tidsrejser er mulige for mennesker?
:37:39
Ja, det er de.
:37:42
Det er ganske muligt for mennesker,
hunde, elefanter, cancan-piger.
:37:47
Så er jeg ikke skør!
:37:50
Jeg ved ikke, om du er skør.
:37:53
De fleste mener, at jeg er det.
:37:58
- Kom her, Richard.
- Hvad?
:37:59
- Kom her.
- Hvad laver du?
:38:01
Vent lidt, hvad laver...
:38:03
Jeg vil fortælle dig en ting.
Lov mig, at du ikke siger det til nogen!
:38:08
- Okay. Det lover jeg.
- Jeg mener det. Ingen andre må vide det.
:38:12
Jeg lover det.
Jeg lover, jeg ikke fortæller det.
:38:16
Jeg er kommer hertil fra fremtiden,
fra 25 år forude.
:38:23
Jeg tror, du formentlig er skør.
:38:28
Jeg har ikke tid til morsomheder.
:38:31
- Jeg ved, hvad I mener om mig.
- Nej!
:38:33
Og jeg kan ikke lide det!
:38:35
Du var bare den klogeste dreng,
der var at spørge.
:38:38
Jeg ved, det lyder usandsynligt,
men jeg har beviser.
:38:42
Beviser er en god opfindelse. Hvilke?
:38:46
Du har en blind bedstefar.
:38:48
Du kommer til at opfinde en maskine,
der kan læse for de blinde.
:38:51
Du kommer til at opfinde mange ting.
Du bliver rigtig berømt.
:38:54
Vent lidt.
:38:57
Hvordan kender du til min bedstefar?
:38:59
Fordi jeg fortæller dig sandheden.