:40:01
Bliv stående der. Du er død.
:40:08
Unge dame!
:40:09
Nej, jeg vil ikke dø!
:40:14
- Har du det godt?
- Ja.
:40:19
Jeg fik den lavet om til en ring.
:40:21
Den er flot.
:40:24
Det er ikke fordi, vi har så meget.
:40:27
- De er meget fine.
- Nå, men tak.
:40:29
Jeg tager dem med til butikken
og har vurderingen i næste uge.
:40:32
- Farvel, fru Kelcher.
- Farvel.
:40:35
- Hvem var det?
- Ikke nogen, Peggy.
:40:41
Jeg stemmer på demokraterne i år.
:40:44
Du ved jo,
hvad far synes om demokraterne.
:40:46
Han lavede meningsmåling.
Lad hellere være at sige noget.
:40:51
Hvordan gik det i skolen i dag?
:40:53
Det var rart at se dem alle igen.
:40:56
Jeg ved ikke. Det, de lærer os,
er så ubrugeligt.
:40:59
Og maden! Det var det værste!
:41:02
Tag den, Peggy.
:41:10
- Hallo?
- Peggy Sue? Det er bedstemor.
:41:13
- Bedstemor?
- Hvordan har min lille pige det?
:41:15
- Bedstefar og jeg har været bekymrede.
- Hvad er der?
:41:18
Hvad sker der?
:41:19
- Det er bedstemor. Jeg kan ikke. Undskyld.
- Hvad er der galt?
:41:25
Mor, jeg ringer tilbage. Det er Peggy.
:41:29
Godt. Jeg ringer tilbage.
:41:32
Peggy Sue, hvad er der?
:41:34
Hvad skete der lige før?
Hvad er der i vejen?
:41:38
Jeg drømte, at bedstemor døde.
:41:40
Åh, skat. Derfor var du så forskrækket.
:41:44
Hun bliver ældre, men hun har det godt.
:41:48
Jeg fortalte, du havde det dårligt i går.
:41:50
Hun ringede for at spørge til dig.
:41:53
Jeg elsker hende sådan,
og jeg har ikke set hende så længe.
:41:58
- Bedstefar, har han det godt?
- Ja, da.