:01:31
Tenez, Charlie. Encore des gaufrettes?
:01:32
- Bonne chance
- Merci. Quoi?
:01:34
Vendre des magnétoscopes
à télécommande Sanyo à $ 299?I
:01:39
- C'est papa!
- Je vais couler
:01:42
Faire cadeau de TV Mitsubishi,
écran géant pour $ 1 299?
:01:48
On a les prix les plus bas
pour les micro-ondes, les magnétoscopes...
:01:54
- Maman, tu ne regardes pas.
- Je t'en prie, coupe.
:01:57
Quand cesseras-tu d'en vouloir à papa?
:02:00
Tu te mets à ma place?
:02:02
C'est I'affectif qui ne va pas, avec ton pére.
:02:06
Je n'ai plus confiance.
:02:08
- Et je déteste ces pubs.
- D'accord, laisse tomber.
:02:11
Pas le temps de t'expliquer la vie.
:02:13
Habille-toi.
:02:18
- Comprends bien que je trouve insultant...
- Attention aux cheveux.
:02:23
... qu'il me quitte pour cette poupée.
Tu crois qu'il aime vraiment Janet?
:02:27
Ecraser les gaufrettes,
ça lui est monté à la tête.
:02:30
Il rate ce gala d'anciens à cause de toi.
:02:33
Tu sais qu'il en rêve!
:02:35
On ne se gâchera pas la soirée.
:02:40
Fais voir.
:02:42
Alors?
:02:44
Tu es trés pin-up!
:02:46
On te dirait sortie d'un "Life" 1960.
:02:50
Je me demande.
:02:51
Et si personne n'est habillé comme ça?
:02:55
Je n'ai plus envie d'y aller.
:02:57
Tout le monde va me dire:
"Où est Dingo Charlie?"