:09:09
- A qui sont ces beaux yeux-là?
- A Michael Fitzsimmons.
:09:12
J'en pinçais pour lui au lycée.
:09:16
Walter Getz, toujours aussi bon danseur!
:09:20
Ton premier flirt! Raconte!
II reste des braises?
:09:24
Qui sait?
:09:25
Rappelle-toi: ce-que-veut Walter...
:09:28
est-sans-mystére!
:09:34
Oh, pardon. Sharon Norvik.
:09:36
Carol Heath et Maddy Nagle,
mes trés vieilles et trés chéres amies.
:09:40
Sharon est mariée avec Richard.
:09:42
Veinarde!
:09:44
Michael Fitzsimmons. Il est là?
:09:47
Rosalie ne I'a pas retrouvé.
:09:50
- C'est dommage.
- Ça a dû être un type formidable.
:09:55
Le seul garçon du lycée
avec qui j'aurais voulu coucher.
:09:59
Le seul?
:10:01
A part Charlie.
:10:09
J'espére que votre livre marchera.
:10:11
Une anecdote à nous raconter?
:10:13
On a tous son heure de gloire.
:10:15
C'est-à-dire?
:10:16
Peggy, sauvez Richard. Invitez-le à danser.
:10:21
Tu veux danser?
:10:23
Mais certainement. C'est fini, nous?
:10:26
Non.
:10:28
En 25 ans,
passer de pleurnichard à teigneux frimeur.
:10:30
Il faut le faire!
:10:39
Je n'en reviens pas.
:10:41
Les filles comme Delores Dodge
ne me remarquaient
:10:45
que pour se moquer de moi ou m'insulter.
:10:48
Tu connais Doug Snell?
:10:50
Il m'a serré la main.
:10:52
Autrefois,
il me traitait de "ver à quatre-z-yeux".
:10:56
Tu les as tous battus.
:10:58
Tu es riche, célébre, tu as réussi.