:25:00
Qu'en dis-tu, Peggy Sue?
:25:02
Oh papa! Tu es bien toujours le même!
C'est drôle!
:25:07
Ce que c'est drôle!
Tu as acheté ce nanar dernier cri!
:25:13
Qu'est-ce que tu as?
:25:17
Tu es ivre?
:25:20
Oh... juste un peu. J'ai eu une dure journée.
:25:27
Non, ne I'abîme pas.
:25:30
On n'a pas les moyens. Faut la rendre?
:25:34
Ce n'est pas drôle! Dans ta chambre,
et restes-y! Tu es punie!
:25:37
- Punie?
- Pose ça.
:25:40
J'ai passé ma vie à ça!
Je suis adulte! Je veux m'amuser!
:25:43
Je vais aller à Liverpool
découvrir les Beatles!
:25:46
Elle a donné son sang à I'école.
:25:49
- Elle a la tête qui tourne.
- Tout tourne! Elle est soûle!
:25:54
P'pa! Je ne te connaissais pas
un tel humour!
:25:57
Mets-la au lit!
:25:59
N'en fais pas une montagne!
:26:01
Quelle tempête dans un verre d'eau!
:26:05
Mon bébé!
:26:13
Tu as bien le temps de devenir adulte.
:26:17
M'man, j'avais oublié
que tu aies pu être si jeune.
:26:20
Dors, mon bébé.
:26:40
Voilà... la confiture de fraises de mémé.
:26:48
Qu'est-ce que c'est que ces cheveux?
Tu as une si jolie frimousse!
:26:52
- Pourquoi tu la caches toujours?
- J'ai oublié!
:26:59
Nancy! Laisse tes devoirs,
et viens t'asseoir.