:41:03
Réponds, Peggy.
:41:10
- Allô?
- Peggy Sue? C'est grand-mére.
:41:13
- Grand-mére?
- Comment va ma petite fille?
:41:15
Qu'est-ce qu'il y a, Peggy?
:41:19
C'est grand-mére.
Je ne peux pas parler. Excuse-moi.
:41:25
Maman, je te rappelle. C'est Peggy.
:41:29
Ça va. Je te rappellerai.
:41:32
Peggy Sue, qu'est-ce que tu as?
:41:34
Qu'est-ce qui t'arrive?
Qu'est-ce qui se passe?
:41:38
J'ai rêvé que grand-mére était morte.
:41:40
Pas étonnant que tu sois retournée.
:41:44
Elle vieillit, c'est vrai, mais elle va bien.
:41:48
Je lui ai parlé de ton malaise.
:41:50
Elle prenait de tes nouvelles.
:41:53
Je I'aime tellement!
Ça fait si longtemps que je ne I'ai pas vue.
:41:58
- Grand-pére va bien?
- Trés bien.
:42:01
Tu les as vus pour Pâques.
Mais que t'arrive-t-il, enfin?
:42:05
Je ne sais pas. J'ai oublié.
:42:09
- Je I'appellerai. Je m'excuserai.
- Je n'aime pas te voir toute retournée.
:42:14
Mon petit ange!
:42:18
Je ne voudrais pas être indiscréte...
:42:22
mais n'as-tu pas des problémes
avec Charlie? Tu en as parlé.
:42:27
Un tas de choses ne tournent pas rond.
:42:30
Dont Charlie.
:42:31
Il te tanne pour que tu fasses des choses
que tu ne veux pas?
:42:36
Que veux-tu dire?
:42:39
Tu sais ce que c'est qu'un pénis.
:42:42
Ne t'en approche pas!
:42:55
T'es le plus grand!
:42:57
Fais qu'elle m'aime. D'accord?
:42:59
File-moi le punch. La pêche.