1:08:01
Charlie, qu'est-ce que tu fais ici?
1:08:05
Descendons à la cave.
1:08:19
Je veux savoir ce qui se passe.
1:08:23
Delores m'a dit, pour toi...
et cette lotte pourrie de Fitzsimmons!
1:08:29
Quand tu m'as déposée,
je n'avais pas sommeil.
1:08:32
- Michael m'a emmenée en moto.
- Alors, c'est vrai!
1:08:40
J'ai passé une nuit épouvantable
à cause de toi.
1:08:46
Les "Monotones" ont joué
"Livre d'amour"...
1:08:48
"Chapitre 4: rupture.
On se donne encore une chance?"
1:08:51
J'ai pensé: on a rompu?
1:08:55
On a rompu?
1:08:56
Parce que si oui, j'en sais même rien!
1:08:59
Est-ce que Monsieur Gontran de Beatnik
t'a donné ce que tu voulais?
1:09:03
Je déteste tes sarcasmes!
1:09:06
Tu vas tout bousiller.
1:09:09
Personne ne traite Charlie Bodell
comme ça.
1:09:13
Pourquoi tu parles de toi
à la troisiéme personne?
1:09:16
- Pourquoi tout est discussion avec toi?
- J'ai la coupe de cheveux!
1:09:20
J'ai le sourire! J'ai le regard!
1:09:24
Jette un oeil par la fenêtre: j'ai la voiture.
C'est moi, le chanteur!
1:09:29
C'est moi, la vedette!
Pourquoi toi tu discutes avec moi?
1:09:33
C'est fini, Charlie.
Je ne veux pas te faire mal.
1:09:38
Je te veux heureux!
1:09:40
Mais... je serai heureux si je t'ai, toi.
1:09:44
Je t'aime.
1:09:45
Ça ne change rien!
1:09:47
On ne peut pas vivre ensemble!
1:09:49
Et tu m'as plaquée pour ta Janet!
1:09:52
De quoi tu parles?
1:09:54
Qui est Janet?
1:09:55
Je n'ai plus confiance en toi.
1:09:58
Et tout ce que je t'ai dit cet aprés-midi?