1:25:08
Quand toi et grand-mére ne serez plus,
finie, la famille.
1:25:11
Je ne verrai plus jamais mes cousins.
1:25:13
C'est le strudel de grand-mére,
le trait d'union de la famille!
1:25:18
Si tu pouvais recommencer,
qu'est-ce que tu ferais?
1:25:22
Je soignerais mieux mes dents.
1:25:26
Pourquoi Peggy va-t-elle
à ta réunion de Loge?
1:25:30
Elle a 18 ans aujourd'hui,
je veux la sortir dans le monde!
1:25:33
Je veux savoir ce qui se passe
à ces réunions.
1:25:37
Moi, il ne me le dira pas.
Mais j'ai mon idée,
1:25:39
et je ne veux rien savoir. Amuse-toi.
1:25:50
Grand-mére s'imagine que c'est quoi,
ces réunions?
1:25:53
Films cochons et poker.
1:26:01
Je suis peut-être gâteux,
mais je crois pouvoir t'aider.
1:26:06
Au moins, je vous aurai revus,
grand-mére et toi.
1:26:10
Ça a déjà marché?
1:26:12
La derniére fois, c'était il y a 600 ans.
Il est temps de réessayer.
1:26:44
Bienvenue, Peggy Sue.
1:26:46
Bienvenue!
1:26:49
- C'est une chance inespérée de vous avoir.
- Merci beaucoup.
1:26:52
Notre Loge a été fondée par
un "Voyageur dans le temps".
1:26:56
On va vous renvoyer chez vous.
1:26:59
Vous savez, c'est palpitant pour nous.