:03:01
Veel mensen zijn uit elkaar of gescheiden.
:03:05
Niet van de kerel
met de goedkoopste prijzen.
:03:09
Ik voel me belachelijk. Ik ga me verkleden.
:03:12
Doe niet zo zenuwachtig. Wat is er?
- Dat komt vast door die reünie.
:03:16
Hallo, Peggy Sue.
- Dag, Beth.
:03:22
Jullie lijken die zeepreclame wel.
- En wie van de twee is de moeder?
:03:29
Je hebt het thema uitgebeeld.
Je loopt zo uit die tijd weg.
:03:33
Het was Beths idee.
- Durfde ik zoiets maar te doen.
:03:38
Peggy Sue Bodell.
:03:43
Beths vriendje zit in de band.
- Dat zal wel in de familie zitten.
:03:47
Je moeder en jij
vallen allebei op muzikanten.
:04:00
Moet je kijken.
- Lieve hemel.
:04:05
Het valt best mee.
:04:10
Peggy, zoek jij alvast een tafeltje,
we komen zo.
:04:15
Wat een geweldige foto.
Kom, we gaan een tafeltje zoeken.
:04:33
Is deze goed? Lk kom zo. Lukt 't?
- Natuurlijk.
:04:45
Doe even zoals op die foto.
:04:52
Ledereen heeft 'n gouden Rolex,
daarom liet ik hem van platina maken.
:04:57
Wat een goed idee.
- Hoe gaat 't?