:27:04
Je ziet er vanochtend beter uit.
:27:07
Ik ben er nog, dus geniet ik er maar van.
:27:10
Ik ga maar eens naar school.
:27:12
Pa, het spijt me van gisteren.
:27:16
De Edsel is een klassieke auto.
Veel plezier ermee.
:27:20
Dank je wel.
Zorg dat zoiets nooit meer gebeurt.
:27:24
Je bent te jong
voor deze slechte gewoonten.
:27:28
Daar ben ik 't mee eens.
:27:30
Jullie zijn de beste ouders
die een meisje zich kan wensen.
:27:35
Ik zal proberen om me te gedragen.
- O ja, dat zal wel.
:27:41
Ga zitten, ma.
- Moet ik gaan zitten?
:27:46
Geweldig, zo met z'n allen bij elkaar.
:27:54
Kan ik Charlie zeggen dat ze dronken was?
:27:56
Jongedame.
:27:59
Ik was hem vergeten. Wat moet ik doen?
:28:02
Hebben jullie ruzie?
- Zoiets.
:28:05
Waarover?
- De hypotheek.
:28:14
Hoe voel je je nu?
- Heel vreemd.
:28:18
Kom erin, dat zal ik verhelpen.
:28:25
Ik heb hoofdpijn.
:28:28
O ja, hoofdpijn.
:28:35
Je rijdt als een idioot.
:28:40
Ik vind 't niet fijn dat je ziek bent,
maar ik heb kunnen nadenken.
:28:46
Je weet wel, over hetgeen
we dinsdag besproken hadden.
:28:51
Het lijkt me heel verstandig.
:28:54
Help me even herinneren.
:28:55
Hoe kun je dat vergeten?
We hadden het over met anderen uitgaan.