Platoon

:04:00

Tady není ani potøeba ani èas
na nìjaký soudy.

:04:05

- Seržante.
- Díky, Bune.

:04:08

Jak to tam šlo?

:04:12

Jo, šIo to, seržante.
Ta kurva Elias, chlape.

:04:16

Je to kurva krysa.

:04:18

Dostane nás všecky hluboko do sraèek.

:04:21

Nìkdo by mu mìl natrhnout prdel.

:04:24

Takže co myslíš, Bobe?
Bude vyšetøování nebo co?

:04:31

O'Neille, chlape, dìlᚠsi moc starostí.
Seržant se vo to postará.

:04:41

- Krásná noc.
- Miluju tohle místo v noci.

:04:45

Hvìzdy...

:04:49

Není v nich nic správnýho
ani nesprávnýho. Prostì tam jsou.

:04:54

Tos øek moc hezky.

:05:01

Barnes má na tebe pifku, co?

:05:03

Barnes vìøí na to, co dìlá.

:05:07

A ty? Ty na to vìøíš?

:05:12

V pìtašedesátým... jo.

:05:17

Ted'...

:05:20

ne.

:05:25

Co se stalo dneska,
to je teprv zaèátek.

:05:29

My tuhle váIku prohrajem.

:05:31

No tak.

:05:33

Ty si to vážnì myslíš? My?

:05:36

Kopali jsme ostatní do prdele tak dlouho,
že je na èase, aby nìkdo nakopal nám.

:05:52

Den za dnem musím zápasit, abych si
udržel nejen sílu, ale zdravý rozum.

:05:57

Všechno je rozmazanì.
Nemám energii psát.