:22:06
- Nom de Dieu!
- Du calme, Tex! Du calme, mon vieux!
:22:08
J'arrive même plus à voir!
:22:16
- Doc, ici! Gardner est blessé!
- J'arrive!
:22:18
Oh, merde... ils m'ont eu!
:22:22
Taylor est blessé!
:22:25
Oh, merde!
:22:27
- C'est grave?
- Ce connard n'a pas fait sauter sa mine!
:22:31
Relax, mon vieux, c'est une égratignure.
Tiens ça dessus.
:22:34
Ne mens pas, doc.
Est-ce que c'est grave?
:22:36
Il les a laissé s'approcher!
Il dormait à son poste!
:22:39
Non, c'est pas vrai.
:22:41
Harold, occupe-toi de lui.
Ne le laisse pas entrer en état de choc.
:22:46
Tais-toi!
Tais-toi et encaisse la douleur!
:22:48
Encaisse la douleur!
:23:16
Hé, petit... Tu vas t'en sortir.
:23:19
O.K.? T'inquiète pas.
:23:22
Harold,
:23:24
est-ce qu'on sait si...
:23:27
si on va mourir?
:23:30
A-t-on le sentiment
que tout va bien se passer?
:23:33
Arrête avec ces conneries morbides!
T'es sur le point de dégager.
:23:37
Tu auras droit à trois repas chauds
par jour... Des draps blancs...
:23:42
Des jolies infirmières blanches
te tailleront des pipes si tu les payes!
:23:46
- J'ai entendu parler de ces salopes!
- Ne le réconforte pas!
:23:49
Ce connard s'est endormi! Il les a laissé
s'approcher, sans rien foutre!
:23:54
Ferme-la, Junior.
:23:57
Détends-toi, O.K., mec?
:23:59
O.K...