Platoon

:33:04

Pourquoi tu racontes ces conneries?

:33:06

- Junior, t'as déjà fumé de l’herbe?
- C'est ça, mec!

:33:10

Vous opprimez l’homme noir en lui pétant
la gueule avec cette saloperie.

:33:14

Un jour, mon pote,
L’homme noir secouera le joug.

:33:18

C'est simple,
libère ton esprit et ton cul suivra.

:33:21

Je pige ça, mec.
Tu fumes, et tout devient un peu bizarre.

:33:25

T'as entendu que les bridés mettaient
des trucs chimiques dans l’herbe?

:33:29

Pour nous rendre pacifistes.

:33:32

T'inquiète, Bunny.
T'es un meurtrier, mec.

:33:35

J'aime aussi un bon morceau de chatte.

:33:38

Rien ne vaut une chatte, à part l’Indy 5OO.

:33:42

T'auras jamais une chatte
à part si tu la reçois en héritage,

:33:45

alors... peut-être!

:33:51

Comment ça va, Bunny?

:33:53

LT,

:33:55

regardez ça.

:33:58

Ça vous plaît?

:34:00

Génial. Je l’enverrai au pays.

:34:04

Salut Junior.

:34:06

- Salut lieutenant.
- Bonjour.

:34:17

Salut Rodriguez,
c'est un vrai lieu de pèlerinage.

:34:20

Merci, lieutenant.

:34:22

Tu... as besoin de quelque chose?

:34:25

Non.

:34:28

Il faisait trois ou quatre fois ma taille.

:34:30

Je le tiens dans la prise de la mort O'Neill.
Il sait plus comment il s'appelle!

:34:35

- Quoi de neuf, LT?
- Ça va, Red?

:34:38

Pas terrible.
Ce salaud a toutes les cartes du jeu.

:34:41

- Full.
- On dirait que ça va pour vous!

:34:45

Ouais,
et j'ai pas encore commencé à tricher.

:34:48

Vous voulez
un peu de bourbon du Kentucky?

:34:51

Merci, Sandy.

:34:54

Vous jouez?

:34:55

Non. J'ai pas envie de me faire violer.

:34:59

Pourquoi pas, lieutenant?
Vous voulez devenir quoi? Juif?