Platoon

1:07:03

Lieutenant, ils vont passer
entre nous et l’artillerie!

1:07:06

Donnez-moi des hommes pour traverser
le flanc. Je peux leur tomber dessus!

1:07:10

Trouvez Barnes! Elias, on a 4 blessés!
Qu'est-ce que vous voulez?

1:07:16

Où est la section de renforcement?
Dites à ces connards de venir ici!

1:07:20

- Elias, qu'est-ce que tu fous...!
- Écoute, Barnes, il y a des abris ici.

1:07:25

La troisième section arrive ici.
Nous, on est ici.

1:07:28

Ils ont des bridés dans ces abris,
et nous on est pris dans le feu croisé.

1:07:32

Ça m'a l’air impossible, Elias.

1:07:34

C'est déjà arrivé: la Drang, en 66.

1:07:38

Ils nous ont massacrés!
Il me faut trois hommes!

1:07:41

- O.K., tu les as. Vas-y.
- Continuez ce tir de couverture.

1:07:45

Je veux pas me retrouver avec mon cul
comme cible pour les bridés!

1:07:49

Ne me dis pas
comment mener ma guerre, Elias!

1:07:53

Va chialer et cafarder
à la brigade pendant ton temps libre!

1:07:56

Quand on est ici, tu suis mes ordres!
Maintenant tu dégages!

1:08:00

T'es un connard, Barnes!

1:08:02

Faites venir ce connard d'O'Neill!

1:08:04

Deux Charlie, ici Deux!
Avertissement...!

1:08:46

Reste couché!