:33:02
Hei, løytnant, en Kentucky-drink?
:33:06
Takk, Sandy.
:33:08
Spille, løytnant?
:33:10
Nei. Vil ikke bli voldtatt av dere gutta.
:33:13
Hvorfor ikke, løytnant?
Hva sparer du opp til å bli? Jødisk?
:33:19
Jødisk!
:33:23
Jeg må stikke.
Jeg ser dere senere. Ha det gøy i kveld.
:33:34
Vel, det er en tragisk jævel.
:33:39
Hva sier du der, Bob?
Fyr som det klarer det? Ja eller nei?
:33:45
Jeg må fortelle deg,
det er akkurat hva jeg sa.
:33:47
Noen ganger bare ser jeg på en fyr
og jeg vet at den fyren klarer det ikke.
:33:52
Ikke faens tale om.
:33:55
Sett i gang!
:34:55
Første nyttårsdag, 1968.
:34:58
Bare en annen dag. Holde seg i live.