:41:07
Oi, Rodriguez,
que grande altar arranjaste tu aí.
:41:10
Obrigado, chefe.
:41:13
Tu... precisas de alguma coisa?
:41:15
Não, chefe.
:41:19
Este tipo faz facilmente
por três, ou quatro de mim.
:41:22
Pu-lo debaixo do punho de ferro
do O'Neill. Não sabe o que fazer!
:41:28
- O que é que diz, Tenente?
- Como vais, Red?
:41:31
Não muito bem. Este cabrão ficou
com as cartas todas do baralho.
:41:35
- Casa cheia.
- Parece que te está a correr bem!
:41:39
Sim, e ainda nem fiz batota.
:41:43
Oi, Tenente,vai um pouco
de bourbon do Kentucky?
:41:47
Obrigado, Sandy.
:41:50
Quer jogar, Tenente?
:41:52
Não. Não quero ser depenado
por vocês rapazes.
:41:56
Porquê isso, Tenente?
Está a poupar para ser o quê? Judeu?
:42:04
Judeu!
:42:09
Tenho que me despachar. Vemo-nos
mais tarde. Divirtam-se esta noite.
:42:22
Bem, este é um coitadinho dum cabrão.
:42:29
O que é que tens a dizer, Bob?
Gajos como este safam-se? Sim ou não?
:42:35
Tenho que te dizer que foi
precisamente o que vi nele.
:42:39
Às vezes basta-me olhar para um tipo
:42:41
e sei logo que o gajo não se vai safar.
:42:44
De maneira alguma.
:42:50
Vamos a isto agora.