Platoon
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:06:00
Ej! Tony!
:06:03
252 aktualno. Gremo ven. Šestica pravi
da jih zadržimo na koncu.

:06:07
Reci temu dreku da naj odjebe!
:06:09
Bravo, tukaj Dva-Pet. Poslušaj,
mi pravkar odhajamo.

:06:13
Kaj noriš, Taylor?
:06:16
- Ti si en navaden kurbin sin!
- Žal mi je, poveljnik.

:06:20
Še ostale pripelji.
Doktorja tudi.

:06:24
Gardner!
:06:26
Gardner, Doc, na zaèetek!
:06:29
- Gardner, gor!
- Gardner, gor!

:06:31
Gardner, premakni že to rit,
ti debela svinja!

:06:34
Pohiti, debeluhar!
:06:52
Kako se poèutiš?
:06:54
Mravlje. Po celem telesu jih imam.
:06:58
Nekakšne rdeèe mravlje imaš.
:07:00
Rdeèe so ubijalske.
:07:03
Rdeèe mravlje so najhujše.
:07:06
Pohiti, lena rit!
:07:14
Samo trenutek. Ne pij preveè.
:07:16
Noèem da piješ preveè.
Lahko dobiš krèe.

:07:20
Imaš preveè stvari.
:07:23
Polovico tega sranja ne potrebuješ.
:07:26
Jaz jih bom vzel,
:07:28
ampak naslednjiè
greš z mano, v redu?

:07:31
OK. Hvala, poveljnik.
:07:39
Si v redu. OK?
:07:41
Sem.
:07:51
Dva-Dva, to je šestica.
:07:53
Razumem da opravljate ptièje
letenje nad našim položajem.

:07:58
Bravo Šest, Bravo Šest, poslušajte,

predogled.
naslednjo.