Platoon

1:49:42

Jag tror nu, när jag ser tillbaka på allt,

1:49:45

att vi slogs inte med fienden,
utan med oss själva,

1:49:49

och fienden... fånns inom oss.

1:49:54

Kriget är över för mig nu,

1:49:56

men det kommer alltid
att finnas där så länge jag lever,

1:50:00

liksom Elias kommer att vara,

1:50:03

och slåss med Barnes
över vad Ra kallade min själ.

1:50:08

Några gånger sedan dess

1:50:10

har jag känt mig som
ett barn med de två fäderna.

1:50:16

Det må så vara,
men dem av oss som klarade det

1:50:20

har som plikt att bygga upp igen,

1:50:23

att lära andra det vi vet

1:50:26

och under resten av våra liv försöka

1:50:29

hitta godhet och mening med detta liv.

1:50:44

TILLÄGNAD DEM SOM KÄMPADE
OCH DOG I VIETNAMKRIGET