:03:00
Ce que je fais
me convient parfaitement.
:03:02
Travailler à temps partiel?
:03:05
- C'est bon, je me lève.
- Je vais préparer le petit-déj'.
:03:20
Je me lève.
:03:45
- Salut, Blane.
- Ça va, Kate?
:03:47
- Bien, et toi?
- Ça va.
:04:00
Bienvenue
dans ce haut lieu d'érudition.
:04:03
- Ça va, Duckie?
- Pas mal, vu le bahut pourri où je suis.
:04:09
Il est carr ément volcanique,
ton ensemble.
:04:12
- Volcanique?
- Torride, risqué...
:04:15
- Tu vas en cours aujourd'hui?
- Je ne sais pas si je suis prêt.
:04:18
- Vas-y, tu ne sentiras rien.
- Pardon.
:04:22
Je dois y aller. À plus tard.
:04:24
J'appelle la cafet' pour réserver
deux places près de la fenêtre.
:04:28
C'est ça.
:04:29
Pas au soleil?
T'en fais pas, je m'en occupe.
:04:32
J'ai le droit de t'admirer aujourd'hui?
:04:40
Mesdames, saisissez
la chance de votre vie:
:04:42
vous pourriez être toutes les deux
enceintes d'ici les grandes vacances.
:04:51
Certains disent que le New Deal
a sauvé le capitalisme.
:04:54
En tout cas, le gouvernement Roosevelt
:04:57
fit tout pour éviter
une mainmise excessive