:32:01
Miss Dietz.
:32:02
Je hebt nog maar 'n paar maanden.
:32:04
Het gaat erg goed.
:32:07
Je hebt een uitstekende kans
op 'n studiebeurs.
:32:11
Ik weet 't, Mr. Donnelly.
- Waarom ben je hier nu ?
:32:14
Ik denk dat ik er genoeg van had.
:32:17
Waarvan ?
- Hoe ze ons behandelen.
:32:22
Je krijgt eersteklas onderwijs.
:32:26
Ik wil niet dat je 't weggooit.
:32:30
Ik krijg beter onderwijs dan ik verdien.
:32:32
Ik moet dankbaar zijn dat
ik zomaar hier naar school mag.
:32:36
Je begrijpt me verkeerd.
- Ik begrijp het allemaal.
:32:40
Het beheerst m'n leven.
:32:43
Maar soms raak ik van de kook
en word ik kwaad
:32:47
als m'n vrienden straf krijgen
omdat ze zich verdedigen.
:32:53
Laten we dit vergeten, oké ?
:33:02
En Jena ?
:33:05
Zij ook.
:33:11
Als je laat merken
dat je er niet bij wilt horen,
:33:15
dan zorgen ze ervoor
dat je er niet bij hoort.
:33:17
Dat is een mooie theorie.
:33:22
Ik hoorde 't en kwam zo vlug ik kon.
:33:26
Was het erg ?
:33:28
Ben je overstuur ?
Jawel, dat zie ik aan je ogen.
:33:33
Ik weet wat.
:33:35
We gaan 't weekend weg.
kan je vissen ?
:33:40
We kunnen meteen gaan.
- Ik heb les.
:33:42
Ik accepteer geen "nee".
- Probeer 't.
:33:46
Die vrouw lijdt in haar ziel.
:33:51
Hé, de volgende keer
trap ik je in je reet.
:33:54
Sorry, 'n grapje.
:33:57
En de beurs ?
:33:59
Makelaar Hutton is m'n broer.