:06:01
Nu? Det er sent.
Hvis du vil hjem, kører jeg dig hjem.
:06:04
- Du skal ikke køre mig hjem.
- Lad os gå ud. Lige, hvad du vil.
:06:08
- Jeg har ikke lyst til at gå ud.
- Og du vil ikke hjem.
:06:11
- Hvad har du så lyst til?
- Jeg vil ikke have, du kører mig hjem.
:06:14
Der er noget, jeg ikke fatter.
Jeg forstår ikke...
:06:17
- Vent lidt. Du må ikke gå.
- Lad v ære. Jeg vil bare ikke...
:06:20
- Forstår du det ikke?
- Nej.
:06:22
Hør efter.
Jeg vil ikke have, du kører mig hjem.
:06:24
OK. Hvorfor? Hvad er problemet?
:06:27
Fordi jeg ikke vil have,
du ser, hvor jeg bor, OK?
:06:30
- Hvad?
- Undskyld. Glem det.
:06:36
Helt ærligt.
:07:08
Undskyld, jeg ødelagde aftenen for dig.
:07:10
Du ødelagde ikke noget.
Det var hyggeligt.
:07:13
- Løgner.
- Du var der. Så det var hyggeligt.
:07:17
Selv i et tyrkisk fængsel ville det
være hyggeligt, bare du var der.
:07:21
Jeg ved ikke. Det er for underligt.
Måske er det her en dårlig ide.
:07:25
Hvad - dig og mig?
:07:27
Måske er det ikke særlig almindeligt,
men derfor er det ikke forkert.
:07:33
Det betyder ikke, at vi ikke kan prøve.
:07:39
Hjælper det,
hvis jeg inviterer dig til afgangsfesten?
:07:44
Jeg ved godt, det er ret åndet,
så det gør ikke noget, hvis du ikke vil...