:39:01
Mitä minun pitäisi tehdä? Hän pyysi
minua ulos, pidän hänestä. Jos minä...
:39:05
...vihaan häntä, koska hänellä on rahaa,
:39:07
sehän on sama kuin se, että he
vihaavat meitä, koska meillä ei ole.
:39:11
Et voi tehdä tätä ja kunnioittaa itseäsi.
:39:14
- Et voi.
- Minä päätän siitä, onko selvä?
:39:17
Toki, voit tehdä mitä haluat.
:39:19
Sanot noin vain siksi,
että menen ulos Blanen kanssa.
:39:22
Onko hänen nimensä Blane?
:39:24
Se on kuin kodinkone.
Ei se ole mikään nimi.
:39:27
Vaikka menen ulos Blanen kanssa,
voin silti olla ystäväsi.
:39:31
- Ei tämä muuta meidän välejämme.
- Onpa kivaa.
:39:34
Olen iloinen. Tässä jutun ydin.
:39:36
Ei minua huolestuta se,
pidätkö minusta vai et.
:39:40
Koska elän pitääkseni sinusta,
enkä voi enää pitää sinusta.
:39:45
Joten kun sydämesi murtuu
ja tunnet olosi surkeaksi ja likaiseksi,
:39:49
älä odota, että autan sinua
ponnistelemaan taas takaisin...
:39:53
koska, ehkä ensimmäistä kertaa
elämässäsi, en ole tukenasi.
:39:57
En voi uskoa, että sanot noin.
:39:59
Sepä taitaa olla pirun rankkaa.
:40:09
Sori.
:40:23
- Se kundi kaupassa...
- Hän oli ystäväni.
:40:25
Olen tuntenut hänet lapsesta asti.
Hän on tosi mukava.
:40:29
Pidän hänestä paljon.
:40:32
Haluatko kotiin vaihtamaan vaatteet?
:40:36
Vaihdoin jo.
:40:38
- Anteeksi.
- Ei se mitään.
:40:43
No, minne menemme?
:40:47
Huvittaisiko käydä bileissä?
:40:49
Joo? Ei? Ehkä?
:40:51
Enpä usko.
:40:55
Mikset?
:40:57
- He ovat ystäviäni. Lhan okei.
- Sinun ystäviäsi.
:40:59
En veisi sinua, jos luulisin,
etteivät he hyväksy.