:24:01
Jij weet nu alles, hè?
Je bent 18 en hebt een studiebeurs...
:24:05
Je bent volwassen en ik 'n stomme
klootzak die je nooit iets geeft.
:24:10
Ik heb nooit iets gevraagd.
:24:12
Waarom kun je haar niet vergeten?
:24:15
- Het is laat.
- Draai er niet omheen.
:24:18
- Luister naar me.
- We hebben dit al besproken.
:24:21
Je maakt 't elke dag door.
:24:24
Waarom begrijp je niet
dat ze weg is en niet terugkomt?
:24:27
- Ze komt nooit terug.
- Hou je mond, verdomme.
:24:30
Waarom accepteer je niet dat ze weg
is?
:24:37
Omdat
:24:40
ik van haar hou.
:24:42
Ik hield ook van haar.
:24:47
Maar zij hield niet van ons.
:24:54
Ze probeerde 't, maar ze kon 't niet.
:24:59
Ik wist 't. Ik heb 't altijd geweten.
:25:03
Dat voelde ik al toen ik vijf was.
:25:06
Toen ze niet thuiskwam die keer.
:25:10
Ik was 14 en wist het.
:25:13
Jij was 50 en wist 't niet.
:25:15
Je kunt niet in 't verleden leven.
:25:20
Zij ging weg, papa, niet wij.
We konden er niets aan doen.
:25:28
Sinds wanneer weet
een dochter 't beter dan haar vader?
:25:34
Ik ben een blinde dwaas geweest.
:25:37
Die zich moet scheren.
:25:41
Ja, ik moet me scheren.
:25:47
Ga naar bed. Je hebt school.
:25:50
Ik ga ook naar bed.
Ik heb morgen wat dingen te doen.