:00:00
- Calma, Benny.
- A festa é do Steff,
:00:03
não me dês ordens.
:00:06
Não deviam deixar-te
convidar qualquer pessoa.
:00:10
Steff, ela vai estragar-me a noite.
:00:13
- Cala a boca, Benny.
- És um maricas, Blane.
:00:19
- Porque é que nós...?
- Onde vais?
:00:22
Vou dar-lhes o quarto e
:00:25
buscar qualquer coisa para comeres.
- Tens tudo quanto eu preciso.
:00:30
Divirtam-se. Até logo.
:00:35
Duvido.
:00:37
- Estás bem?
- Óptima.
:00:38
És um parvo.
E tu nem quero saber o que és.
:00:42
Vou levá-la para vomitar noutro lado.
Divirtam-se.
:00:48
Ficam uns idiotas quando bebem.
Que má ideia!
:00:52
Podes levar-me daqui imediatamente?
:00:57
Não quero levar-te a casa.
Gostava de estar contigo.
:01:00
Se não for aqui, onde tu quiseres.
:01:05
Desculpa. Que hei-de dizer?
Enganei-me.
:01:07
Julguei os meus amigos
melhores do que são.
:01:12
- Queres bater-me?
- Quero.
:01:17
À vontade.
:01:46
Queres saber o meu segredo?
:01:49
Se gosto muito duma rapariga,
passo pela casa dela de bicicleta
:01:56
uma centena de vezes ao dia.
:01:59
É mesmo... intenso.