:28:02
Vi-te e creio que tu também me viste.
:28:09
E quanto ao baile, Blane?
:28:13
O dia tem sido péssimo.
Podemos falar depois?
:28:16
- Quanto ao baile?
- Encontramo-nos depois das aulas.
:28:19
Quanto ao baile?
:28:21
Diz-me.
:28:24
Quero ouvir-te dizer.
:28:26
- Andie, por favor!
- Quero ouvir-te dizer.
:28:33
Há um mês convidei
outra pessoa e esqueci-me.
:28:35
És um mentiroso.
És um estupor dum mentiroso.
:28:38
Não tens coragem
de me dizer a verdade.
:28:41
- Diz-me.
- Não estou a mentir.
:28:43
- Que queres que te diga?
- Diz-me.
:28:46
Tens vergonha que te vejam comigo.
Tens vergonha de sair comigo.
:28:49
Tens medo que os teus
amigos ricos não aprovem.
:28:54
Diz-me. Diz-me a verdade.
:29:01
Não percebes.
Não tem nada a ver contigo.
:29:29
Deixa lá isso.
Não vale a pena aborreceres-te.
:29:32
- Vai bugiar, Steff.
- Se uma rapariga me fizesse aquilo,
:29:35
não queria mais nada com ela.
:29:39
Não vale a pena.
Bem te disse que não dava nada.
:29:42
Aquela rapariga era, é e há-de
ser sempre uma nulidade.