:02:02
Ska jag verkligen svara på det?
:02:07
Jag har kommit hem sent på sistone.
Vi har inte hunnit prata.
:02:11
Oroa dig inte. Det händer aldrig nåt.
:02:14
Är allt som det ska?
:02:17
- Är det bra i skolan?
- Nej, men det är det aldrig.
:02:21
- Har du blivit bjuden på balen?
- Inte än.
:02:26
När sa jag sist hur vacker du är?
:02:28
Det var nog i går.
:02:32
- Vänd dig om.
- Va?
:02:34
Få se vad du har på dig?
:02:36
- Är det här din senaste kreation?
- Stämmer.
:02:40
Jösses, vad gick den på?
:02:42
15 dollar för skorna second-hand,
resten har jag sytt själv.
:02:46
Otroligt.
:02:50
Du kanske kunde göra nåt här.
:02:53
- Lite krås kanske...
- Upp med dig.
:02:56
Allvarligt,
det här betyder mycket för mig.
:02:59
Jag är alldeles lycklig som det är.
:03:01
Alldeles lycklig med deltidsjobb?
:03:05
- Nej. Det är därför jag går upp.
- Jag fixar frukost.
:03:19
Jag är uppe.
:03:44
- Hej, Blane.
- Hej, Kate. Läget?
:03:46
- Bra. Själv?
- Bra.