:09:01
Vamos fazer uma festa?
- Claro!
:09:04
Ainda bem que chegaste a tempo.
- Vem mais gente, além de nós?
:09:10
Que engraçado! Claro que não!
:09:14
E o que vamos celebrar?
:09:18
Vamos comemorar...
:09:20
o nosso quinto ano.
Cinco anos no exílio!
:09:26
Cinco anos numa cidade,
:09:28
em que ninguém tem
outro assunto de conversa
:09:31
que não seja a colheita e o tempo.
- Também não é para sempre!
:09:35
Não brinques comigo!
:09:38
Já discutimos isso tudo!
Pára com isso!
:09:41
Fiz o que pude!
- Uma ova!
:09:44
Podias ter lutado pelo teu posto
no FBI em Nova lorque!
:09:50
Deixaram-me ir voluntariamente.
Teria perdido em tribunal
:09:54
e teria sido despedido. Aí nem teria
conseguido este trabalho!
:10:09
O que há para jantar?
- Só isto.
:10:19
Isso engorda-nos e torna-nos moles.
- Já o somos!
:10:24
Somos como estas vacas aqui.
:10:27
Presos! Vítimas das circunstâncias!
:10:30
Sabes qual é a contribuição mais
importante da vaca para o mundo?
:10:37
M ERDA
:10:46
Não devias beber e fazer bolos.