:48:01
Joey!
:48:02
Que bom teres vindo.
Olá, Monique!
:48:06
Que festa simpática!
- Festa?
:48:09
Só um encontro
em família.
:48:12
O Luigi tem que fazer
as suas festas ao relento.
:48:15
Ele deseja conhecer-te.
- Volto já.
:48:24
Éi! Vocês estão a divertir-se?
Eu estou.
:48:27
Devíamos tirar uma foto. Anda.
:48:31
Max, estás a divertir-te
um pouco demais.
:48:35
Come qualquer coisa.
:48:40
Eu arranjo-te uma cópia.
- Fica com ela. Não sou sentimental.
:48:44
Já o suspeitava.
:48:48
Entre.
:48:58
Joey Brenner, Luigi Patrovita.
:49:02
Muito prazer.
:49:06
É divertido conhecê-lo intimamente?
- Quer que eu faça bem o meu trabalho?
:49:11
O que é que descobriste?
- Nada.
:49:18
Quero-te.
- Já o experimentámos.
:49:22
Fica comigo e
deixarás de ter dívidas.
:49:25
Não, terei dívidas contigo. Não é?
:49:28
O Sr. Rocca é da opinião que
nos pode prestar assistência.
:49:35
Penso que sim.
:49:37
Oh, você é um pensador!
- Às vezes.
:49:40
Sem exageros.
:49:42
Nunca fica num sitio por muito tempo.
:49:46
É a melhor solução
quando não se é protegido por
:49:50
alguma organização.
:49:52
Está à procura de um lar.
:49:56
Já matou, Joey?