1:35:11
Ainda bem que não o tenho que caçar.
- Demasiado cansado.
1:35:16
Não admira! 100 anos de
trabalho de polícia numa tarde!
1:35:21
Sempre desconfiei
que pertencia aos nossos.
1:35:27
Quantos dias ainda...
1:35:30
tenho que sentá-lo aqui
1:35:36
e ver que não faz nada?
1:35:38
Não tenho a intenção de me
tornar num estropiado modelo.
1:35:44
Empurre-me para o quarto ou para
debaixo de um carro, tanto faz.
1:35:50
As coisas não te correm bem, Harry?
1:35:56
Já correram melhor.
- Queres que voltem a ser melhores?
1:36:00
É impossível aqui em baixo.
1:36:04
Reintegraram-te
no FBI?
1:36:07
Claro.
E regressei para a minha mulher.
1:36:11
Muito obrigado por isso.
1:36:16
Não, Mark! Deixa essa merda!
Quero a minha cadeira de rodas!
1:36:23
Preciso de ti.
- Para quê? A minha cadeira de rodas!
1:36:27
O reencontro com
a Amy foi um grande sucesso.
1:36:32
Ela está grávida.
1:36:34
Que bom!
Dá cá a cadeira de rodas!
1:36:37
Ser pai é
algo de completamente novo para mim.
1:36:40
Ajuda-me. Sê o padrinho.
1:36:43
Sim, eu ajudo. A cadeira de rodas!
- Porque é que não andas?
1:36:46
Não posso!
1:36:49
Encontramo-nos a meio caminho.
1:36:52
Tenho que andar para ser padrinho?
1:36:54
Não, mas tens que tentar!