:13:00
Γιατί να'μαστε τίμιοι
όταν όλοι οι άλλοι είναι άτιμοι;
:13:05
Ας γίνουμε καθίκια
να πλουτίσουμε.
:13:22
Είμαι τρελή για σένα, αρκούδε μου!
:13:27
'Ησουν υπέροχος σήμερα.
:13:29
Ναι, πιο υπέροχος δε γίνεται.
:13:33
Πάω να κάνω ντους.
Θα'σαι έτοιμος όταν βγω;
:13:37
'Ετοιμος;
:13:39
'Ετοιμος για τον Σαμ.
Το βίντεο, θυμάσαι;
:13:43
-Απόψε είναι η μεγάλη βραδιά.
-Ναι. Το ξέρω.
:13:46
Θυμάσαι πού σου είπα να πας;
:13:49
Ναι, στην ερημωμένη γέφυρα
κοντά στην πινακίδα Χόλυγουντ.
:13:52
Ωραία. Περίμενέ τον.
Θα'χει νοικιασμένο αμάξι.
:13:56
Φοβάται μη λερώσει
το δικό του με αίμα.
:13:59
Πήγαινε όσο πιο κοντά μπορείς
για να τραβήξεις το πρόσωπό του.
:14:04
Αν δε φαίνεται καλά,
δεν μπορούμε να τον εκβιάσουμε.
:14:08
Φέρε την κασέτα με τον Σαμ
να σκοτώνει τη γυναίκα του...
:14:11
κι αυτός θα μας δίνει
ό,τι θέλουμε...
:14:14
για όλη μας τη ζωή.
:14:17
Ναι. Και μετά θα πάμε στην Αϊτή.
:14:20
'Οχι Αϊτή, Ταϊτή.
:14:26
-Το'ξερα αυτό.
-'Ηρθαν τα διαβατήρια σήμερα.
:14:35
'Αψογα.
:14:44
-Φρανκ, χαίρομαι που ήρθες.
-Τι έχουμε;
:14:48
Βρήκαμε ένα μαντήλι
με χλωροφόρμιο στα σκουπίδια...
:14:51
κι ένα αποτύπωμα
από λάστιχο στο γκαζόν.
:14:55
Βρήκαμε κι αίμα στην κουζίνα.
:14:57
-Πού είναι ο κ. Στόουν;
-Πάνω. Φαίνεται αναστατωμένος.