:14:05
Paren aqui. No se muevan.
No dejen que estos se muevan tampoco.
:14:15
(Doc ) What's goin' on here, man?
:14:17
- l think they're checking ceduIas.
- What's a ceduIa?
:14:21
Birth certificates, voting papers. lf you
don't have a ceduIa, you're in deep shit.
:14:28
- Teniente.
- Sargento.
:14:31
Vengan aca.
:14:33
Quiero que busques Ios hombres
y Ios metes en aqueI camion de aqui.
:14:42
Doc, put your hands on your head.
:14:46
!Muevanse!
:14:51
? Que pasa aqui?
:14:52
We've stopped a truckload
of suspicious campesinos.
:15:02
- ? Tienen armas?
- No tengo armas.
:15:07
He's probably a student.
That's the worst thing you can be.
:15:16
- Where are your papers?
- At home. l can take you there. Please.
:15:20
Let's go. Fast.
:15:22
Te pregunto que si tienes armas.
:15:24
Look, l'm a friend of Colonel Figueroa's.
:15:29
Where the fuck are they takin' us?
l should've never have bailed you out.
:15:33
- Who are your friends?
- Communists.
:15:36
Take off your glasses.
:15:44
Shit!
:15:47
Holy shit! They're gonna
fuckin' kill us now, Boyle.
:15:51
Goddamnit! l thought you knew your way
around here. They're gonna fuckin' kill us!
:15:56
- They're gonna fuckin' kill us!
- Stop it! Shut the fuck up! Just be cool!