1:11:07
Vamos. Dame esos.
1:11:09
Estoy seguro de que
no lo necesitas...
1:11:12
...y no puedo decir que
lo apruebo, pero...
1:11:16
...feliz Navidad, Richard.
1:11:25
Ven aquí.
1:11:27
¡Ven aquí!
1:11:30
¡Ven aquí!
1:11:33
Richard.
1:11:34
Cathy, habla con María.
1:11:37
Tengo que recobrar a María.
1:11:40
Habla con el padre Paul.
1:11:43
Tienes 43 años.
1:11:45
Podrías ser su padre. Olvídala.
1:11:47
¡La quiero!
1:11:48
Yo te amo, Richie. Te amo.
1:11:52
El padre Paul tiene que pedir
las órdenes papales.
1:11:57
¡Odio tanto cuando haces
eso demasiado!
1:12:02
¿Qué hay con tu otra esposa?
1:12:04
Me dejó y se llevó a mi hijo.
1:12:06
¿Llevarás a María a EE. UU.?
1:12:09
¿Qué va a hacer?
1:12:11
¿ Vender conos en el muelle?
1:12:14
Aquí tiene un propósito,
una razón.
1:12:16
Allá no es más que
un pez fuera del agua.
1:12:19
Sí, lo sé.
1:12:20
No puedes mantenerla
a ella a o tu hijo.
1:12:24
Mi vida es un desastre.
1:12:28
Soy... soy asqueroso.
1:12:30
¿Qué haces aquí?
1:12:33
No tienes éxito como periodista.
1:12:35
Ya lo tendré.
1:12:37
Tendré éxito... otra vez.
1:12:46
Hay una mano blanca en
la pared de la casa cural.
1:12:51
Tu monaguillo está muerto...
1:12:54
...y el maldito Cuerpo
de Paz se ha ido.