:55:04
J'espère que t'auras
la syph au cul!
:55:10
D'où venez-vous?
:55:11
On a passé la journée
en famille à Nogales.
:55:14
Chérie, tu as sorti
le rôti du four?
:55:16
Oui, chéri, j'y ai pensé.
:55:19
Quand on va à Disneyland?
:55:22
Je ne sais pas.
Le mois prochain.
:55:24
Quel enfant gâté...
:55:36
Tout va bien, mon amour?
:55:40
J'ai toujours rêvé
de venir en Californie.
:55:43
C'est un coin dingue.
Pas comme le Salvador.
:55:47
Mais tu peux y faire ce que tu veux.
:55:50
Tant que tu as du fric.
:55:53
Je ferai publier
quelques souvenirs du Salvador.
:55:56
Je pourrais écrire sur John.
:56:02
Tu verras, on va s'en sortir.
:56:08
Pourquoi on s'arrête ici?
:56:19
Ne craignez rien. Immigration.
Contrôle de routine.
:56:27
Carte d'identité, s.v.p.?
:56:29
Permis de conduire, ça ira?
:56:32
On a passé la journée à Nogales.
:56:35
Vraiment?
Vous êtes sa femme?
:56:37
Qu'est-ce qu'il dit?
:56:39
Bien sûr!
Il y a un problème?
:56:40
Vos papiers, s'il vous plaît!
:56:45
Votre passeport.
:56:47
Je n'ai rien!
:56:50
Quel est le problème?
Ecoutez, elle est avec moi.
:56:54
Elle a vécu l'enfer. Je suis
journaliste, c'est mon assistante.
:56:58
Je ne vois pas le problème.