:02:04
en de kathedraal in de hoofdstad.
:02:07
Er zijn al 3000 mensen verdwenen.
:02:11
De regering wijst naar de marxisten,
links naar rechtse doodseskaders.
:02:18
U kunt niet zomaar binnenkomen.
- Goedemorgen. Is er geld?
:02:23
Ik heb geen geld.
- Dan moet je eruit.
:02:27
Dat kan niet.
- Het is elke maand hetzelfde.
:02:31
Jij en je kind en die oorlogsheld
van je moeten gewoon oprotten.
:02:39
Ik wil geld zien.
Gewoon dokken, Boyle.
:02:43
Ik heb nog niet eens koffie op.
- Je smoesje is goed.
:02:47
Steek 't maar in je reet.
:02:59
Goedemorgen.
:03:02
Ik ben 't zat.
Dit is toch geen leven.
:03:07
Nancy, met Richard.
:03:09
Welke Richard?
- Boyle. Richard Boyle.
:03:13
In El Salvador gaat 't mis. Geef je
me een perskaart en 2000 dollar?
:03:19
Vergeet 't maar.
- Alleen een perskaart dan?
:03:23
Alsjeblieft.
:03:24
Nee, Boyle. Die 2500 dollar
voor Libanon heb je opgezopen.
:03:29
Het moslim-nachtleven is
niks voor mij.
:03:33
Je raakt alles kwijt, je zuipt
te veel. Je zet ons voor schut.
:03:38
Je krijgt toch stukken van me?
Over folteringen in Belfast.
:03:42
Ik was de laatste man in Cambodja.
:03:45
Toen Sydney Schamberg al
aan de bar hing in het Plaza Hotel.
:03:50
En wie liep er voor jullie
op de Khyber-pas een ziekte op?
:03:54
Ik heb wekenlang op de plee gezeten.
- En El Salvador?
:03:58
Precies. Had ik dat gezien of niet?
Toe nou, Nancy.