:26:00
Zin in een beetje dauwtrappen?
Of ben je daar te beroemd voor?
:26:04
En je liegt dat dit
militair kan worden opgelost.
:26:08
Kalm aan, Boyle. Sorry.
:26:09
We gaan.
:26:11
Ik wil die linkse lulkoek
niet horen.
:26:13
Je hebt al lang geen foto's
meer gemaakt, hè?
:26:14
We weten aan wiens kant hij staat.
Waarom praten we nog met hem?
:26:16
Maak wat foto's.
Daar liggen verse lijken.
:26:21
Je hebt Marti gezien.
Hij werkt aan 'n offensief.
:26:24
Heb je een 24mm of 28mm-lens
voor me?
:26:25
Ik ben jullie spion niet.
:26:27
Links? Misschien.
Maar geen communist.
:26:30
Dat onderscheid ontgaat jullie
blijkbaar.
:26:34
Ik hou ook van m'n land. Gek, hè?
:26:36
Jullie hebben majoor Max
in Washington opgeleid.
:26:40
En Jose Medrano en Rene Chacon.
:26:43
Jullie hebben ze leren martelen
en moorden.
:26:46
En nu heeft Chacon de Witte Hand
opgericht.
:26:49
De doodseskaders zijn door de CIA
bedacht. Als 't maar anti-Moskou is.
:26:56
Universiteiten dicht,
intellectuelen vermoord.
:27:00
Ze mogen hun gang gaan,
omdat ze geen communisten zijn.
:27:02
Weet je waarom een fotograaf
als Robert Capa zo goed was?
:27:06
Door dat geklets hebben we
in Vietnam verloren.
:27:07
Het ging 'm niet om het geld.
:27:09
Hij wilde het nobele van
het menselijk lijden vastleggen.
:27:09
Zwamneuzen.
Denk je dat de KGB stilzit?
:27:13
Zijn jullie daarom hier?
Om Vietnam dunnetjes over te doen?
:27:14
Die geweldige foto
die hij in Spanje maakte.
:27:18
Het was meer dan een lijk.
:27:18
Is die 120 miljoen bedoeld om hier
een militaire parade te houden?
:27:21
Bij hem zag je
waarom ze gestorven waren.
:27:23
Gelul.
- Je brengt hier alleen ellende.
:27:25
Dat wist Capa te vangen,
dat moment van het sterven.
:27:27
Ik hoef geen Vietnam meer.
Niet weer een minpunt voor Amerika.
:27:32
Ik ben aan één oor doof. Waarvoor?
Voor die 15 dollar per foto?
:27:33
In die categorie zit jij ook.
Bij de allerbesten.
:27:38
Je moet dichtbij komen
om de waarheid te kieken.
:27:39
Nee, omdat ik in Amerika geloof.
:27:43
Omdat we voor iets staan.
:27:44
Als je te dichtbij komt,
ga je eraan.
:27:46
Voor de grondwet, mensenrechten.
:27:48
Ooit wil ik ook zo'n foto
als Capa maken.
:27:49
Niet voor een paar mensen,
maar voor iedereen op deze wereld.
:27:55
Ooit.
:27:59
Denk toch eerst aan de mensen.