:42:00
Fijne gozer, kun je me ook
nog 100 colones lenen?
:42:04
Ik wil niet afgaan bij Maria.
:42:07
Je flikt 't me weer.
- Dan rond ik 't af op 750.
:42:12
...list en bedrog. Christen-
democratisch groen van buiten...
:42:21
en Moskou-rood van binnen.
:42:23
Wat een clown.
:42:37
Carlos, ga eens zitten.
:42:42
Nee, blijf liggen.
:42:47
Kom jongens, het is niet grappig.
Ga rustig zitten.
:42:51
Blijf stil liggen. Beweeg je niet.
:42:53
Ga je nu zitten of niet?
:43:01
Uitademen. Toe dan.
:43:05
Kun je ademen?
:43:07
Het wordt een beetje link hier.
:43:09
Krijg je lucht?
:43:12
We leven in slechte tijden.
:43:16
Er hangen ons slechte dingen
boven het hoofd, net als in 1932.
:43:18
Ik heb het erop staan, Boyle.
- Jazeker.
:43:24
Zorg dat die foto in New York komt.
- Daar zorg ik voor.
:43:33
Dit is nog eens stevig spul.
- Kijk uit. Je ligt zo in de goot.
:43:39
Ik meen het.
:43:48
Je hebt je topfoto gemaakt, John.
:43:52
Je bent de beste.
:43:53
Jij en je vriendjes zijn
een stelletje clowns.
:43:58
Zonder ballen
zou je er beter uitzien.